segunda-feira, 23 de julho de 2007

Padre rapper

Bem, como não escrevo há algum tempo, decidi escrever sobre um padre um bocado diferente daqueles que nos pregam uma hora de seca todos os Domingos.

O Sacerdote Stan Fortuna é um padre norte-americano que espalha a mensagem cristã através de rap, blues, folk e outros estilos, e que usa o dinheiro obtido para ajudar bairros problemáticos norte-americanos. No passado fim-de-semana passou por Portugal, mais propriamente, por Cascais. Eis a reportagem que deu na sic no dia 22/7:



Publico também, a melhor musica (na minha opinião) que encontrei no youtube da sua autoria;
Everybody Got 2 Suffer (todos temos que sofrer)



Em breve talvez escreva a tradução de toda a musica, mas para já, fica o refrão:

Refrão:

Pensas que és o único que tem de sofrer?
Pensas que és o único que tem uma dor?
(toda a gente)
Toda a gente tem algo que os faz sofrer
(ricos ou pobres)
Ricos ou pobres, não importa, têm que sofrer
(X 2)

Verso I:
Um rico vai ao médico para descobrir
que toda a comida cara que comeu fa-lo-á morrer da gota
Mulher e filhos choram - Sufrendo a dor
Adevinhando que se não mudarem - iram morrer do mesmo mal
O marido da mulher morreu e partiu - não há mais salário
Levam a pintura de "Van Gogh" para a galeria de arte
Tem que encotrar mais coisas que possa vender
Agora já sabe como é governar-se sem companheiro
(Em construção)

4 comentários:

Anónimo disse...

vou tentar ajudar-te na tradução

Anónimo disse...

antes do refrao ele diz:
feel it
dont be afraid
feel it

Depois da primeira vez que diz o refrao diz:
rich man goes to the doctor gonna find out how to reach(qualquer coisa que nao percebo)


e é tudo o que consegui

tu certamente sabes a traduçao das coisas

Miguel disse...

também vi essa reportagem à algum tempo... Se padres cantores já não é novidade, padres rappers não é nada de outro mundo... Mas não deixa de passar uma mensagem positiva... Parabéns pelo post e obrigado pela tradução... Para quando o próximo????

Anónimo disse...

pelo amor de deus coloque o restante da traduçao povo de deus to louco para saber,as outras musicas tambem, ah se soubesse ingles coloquem ai pessoal fiquem com deus